하늘이 꽃피는 마을 - 내가 꽃피는 [Blog]

HTML Document

♬ Just When I Need You Most - Dana Winner

You packed in the morning I
Stared out the window and I
Struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn't stand in your way

당신은 이른 아침에 짐을 꾸렸어요
나는 창 밖을 바라보면서 무엇인가 말하려고 애를 썼어요
당신은 문도 닫지 않는채 비가 오는데도 떠나다 버렸어요
난 떠나가는 당신을 막지 않았어요

But I miss you more than I
Missed you before and now
Where I'll find comfort, God knows
Cause you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most

예전에 내가 당신을 그리워했던 것보다
지금은 당신이 훨씬 그립군요
내가 위로가 되는 사람이 있는 곳을 찾고 있음을
하나님은 알고 계시죠
내가 가장 필요할 때 당신이 떠나버려서
당신이 가장 필요할 때인데 당신은 떠나가 버렸어요

Now most every morning I
Stare out the window and I
Think about where you might be
I've written you letters that I'd like to send
If you would just send one to me

요즘은 거의 매일 아침마다
창밖을 바라보면서
당신이 어디에 있을까 생각해 봅니다
난 당신에게 보내려고 지금 까지 줄곧 편지를 써왔어요
당신이 내게 편지를 보낸다면

Because I need you more than I
Needed before and now
Where I'll find comfort, God knows
Cause you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most

예전에 내가 당신을 필요로 했던 것 보다
당신이 훨씬 더 많이 필요하기에
내가 위로가 되는 사람이 있는 곳을 찾고 있음을
하나님은 아시죠
내가 가장 필요할 때 당신이 떠나 버려서
당신이 가장 필요로 할 때인데 당신은 떠나가 버렸어요

You packed in the morning I
Stared out the window and I
Struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn't stand in your way

당신은 이른 아침에 짐을 꾸렸어요
난 창 밖을 바라보면서 무엇인가 말하려고 애를 썼어요
하지만 비가 오는데
당신은 문을 닫지 않은 채 떠나가 버렸어요
나는 떠나가는 당신을 막지 않았어요

Now I love you more than I
Loved you before and now
Where I'll find comfort, God knows
Cause you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most
Just when I needed you most

예전에 내가 그리워했던 것보다
지금은 당신이 훨씬 더 많이 그립군요
내가 위로 받을 곳을 찾는 것을 하나님은 아시죠
내가 가장 필요로 할 때 당신이 떠나 버려서
내가 가장 필요할 때 당신이 떠나 버려서
내가 가장 필요할 때 당신이 떠나 버려서

Dana Winner

벨기에 최고의 디바....Dana Winner(1965년생)는 1989년 첫 싱글로 Carpenter's hit곡인 Top of the world(Dutch cover)를 발표하며 음악계에 발을 내딛은 후 1989년 첫 싱글로 Carpenter's hit곡인 Top of the world(Dutch cover)를 발표하며 음악계에 발을 내딛은 후 1993년 10월 그녀의 첫 앨범인 'Regenbogen'이 15만장 이상 팔림으로써 그해 Belgium 최고 여자 가수상 수상하게 되고 이어서 발표한 두번째 앨범 'Miji paradijs 와 '95년에 발매한 앨범 'Regen van Geluk'가 연속으로 플래티넘을 기록하여... "Zamu Award", "Golden Eye"를 수상하였을 뿐만 아니라 "Best Dressed Woman in Belgium"에 선정되기도 하였다.

우리나라에 Dana Winner가 알려지게 된 것은 로버트 레드포드와 메릴 스트립이 열연한, 장대한 아프리카를 배경으로 개성이 강한 두 남녀의 사랑과 삶을 다룬, 1985년 아카데미 최우수작품상을 비롯 7개 부문을 수상한 영화 "Out of Africa"의 주제곡으로 그녀가 부른 " Stay with me till the morning"이 삽입되면서부터 일것이다.